[00:00:00] [Angelito Rodríguez]: NUEVOenUS.org presenta “Ruta hacia el sueño americano”. Este programa es para personas que son nuevas en Estados Unidos y en cada programa estaremos hablando de obstáculos que pueden tener, para seguir hacia adelante en los Estados Unidos y conseguir el sueño americano y ya comenzamos “Ruta hacia el sueño americano”.
[00:00:22] [Angelito Rodríguez]: Hola, ¿qué tal, amigos? Comenzamos “Ruta hacia el sueño americano”. Gracias a Tampa Bay Network To End Hunger, NUEVOenUS.org, Housing & Education Alliance, Gulfcoast Legal Services y Car Credit y ya comenzamos con “Ruta hacia el sueño americano”. Bueno, y con nosotros se encuentra Silvia Álvarez de Housing & Education Alliance. Está con nosotros para hablarnos sobre muchas cositas buenas que están aconteciendo acá en el área de la Bahía de Tampa en cuanto a la vivienda. Saludos, Silvia. ¿Cómo estás?
[00:00:50] [Silvia Álvarez]: Muy bien, Angelito. Gracias por tenerme en tu programa.
[00:00:53] [Angelito Rodríguez]: Chévere. Háblanos un poquito, el 2021 fue un año récord de gasto de vivienda, que aumentaron un poquito más del 30% en solo un año. ¿Qué es eso? Cuéntame, ¿qué está pasando?
[00:01:04] [Silvia Álvarez]: Estamos entre un– En medio de una crisis tremenda que nunca hemos visto en los Estados Unidos y Tampa, la Bahía de Tampa Bay es una de las áreas del país que ha subido más, las rentas han subido 30% y más y además de eso, también los precios de casas Está increíble lo que está pasando, nunca ha pasado.
[00:01:30] [Angelito Rodríguez]: Sí, es una cosa muy importante que tan pronto sale una casa a la venta, inmediatamente a los dos o tres días ya están pendiente para venderla, ¿no?
[00:01:41] [Silvia Álvarez]: Sí
[00:01:42] [Angelito Rodríguez]: Igualmente que la renta, la renta está increíblemente por allá arriba, por los cielos.
[00:01:47] [Silvia Álvarez]: Exacto, y no se pueden encontrar apartamentos para rentar y las casas, te digo que– Como tú dijiste, salen ahí en lista o en el MLS y lo que pasa es que hay 20 o 30 personas– Eso nos pasó a nosotros, había 20 personas. Nosotros pusimos un precio 20 mil dólares más de lo que por la casa estaban pidiendo y nosotros no cogimos el contrato, se lo dieron a alguien que vino del Norte con mucho dinero y compraba la casa en cash.
[00:02:20] [Angelito Rodríguez]: Sí, ese es el problema. Mucha gente está viviendo del Norte, por ejemplo, de Nueva York y las viviendas, pues los precios son bien altos. Conozco personas que, por ejemplo, una propiedad en la ciudad de Nueva York que no tenía ni garaje, vale un millón de pesos. Vienen acá con ese millón de dólares, compran una casa por 300 o 400 mil dólares, que en sí a veces no tiene ese valor.
[00:02:45] [Silvia Álvarez]: Así mismo es la cosa y como ellos tienen tanto dinero, los bolsillos tan llenos de dinero y la casa que están comprando comparada a lo que tenían en el norte, no se puede ni comparar, porque la casa aquí tú vas a comprar más casa de lo que puedes compra en Nueva York y también vienen de Illinois, de Ohio, de todos los estados del norte y además de eso, tenemos– Mira la temperatura que nosotros tenemos, el sol que siempre está afuera.
[00:03:12] [Angelito Rodríguez]: Y no hay nieve. No hay nieve.
[00:03:14] [Silvia Álvarez]: Y no hay nieve, no tenemos que– Tú sabes, andar con tanto problema del frío y la nieve.
[00:03:22] [Angelito Rodríguez]: Exacto
[00:03:23] [Silvia Álvarez]: Así que, yo no veo ningún cambio en esto, se los digo.
[00:03:28] [Angelito Rodríguez]: En cuanto a la renta, también ha subido bastante. ¿Cuál ha sido el problema de los dueños de los apartamentos, dueños de estas viviendas, que están subiendo los precios? ¿Son los taxes? ¿O cuál es el problema?
[00:03:41] [Silvia Álvarez]: No, es– En inglés se dice greed. No sé cómo se dice eso en español.
[00:03:45] [Angelito Rodríguez]: En Puerto Rico decimos una cosa, pero no puedo decirlo aquí en el aire.
[00:03:53] [Silvia Álvarez]: Yo te entiendo. Bueno, de todas maneras, sí, ¿no? Es que hay tanta demanda para apartamentos y esa es la razón. Pueden subirlo porque la gente lo van a pagar y no queda más remedio. Estamos trabajando ahora en un caso, la señora, una madre sola con sus tres hijos y no sé– No sabemos cómo la podemos ayudar. Además de eso, nosotros estamos administrando el programa del condado, la ciudad de Tampa y Hillsborough County, Pasco County. Para las personas que están atrasadas con su renta o su pago de hipoteca, les podemos dar hasta tres meses para ayudarlos a encontrar la forma de asegurar más trabajo o algo, para que puedan hacer esos pagos.
[00:04:42] [Angelito Rodríguez]: Claro, es muy importante porque mucha gente pues, se están atrasando también en los pagos y también las personas se están aprovechando, la gente del Norte buscando personas que se están atrasando en el mortgage, para así tratar de comprarles la casa y pagar mucho menos de lo que cuesta la casa.
[00:05:01] [Silvia Álvarez]: Sí, la cosa está como– Yo estoy en esta clase de negocio por más de 30 años y yo nunca he visto nada como lo que estamos pasando ahora y no sé lo que– Hay muchas organizaciones que están tratando de buscar la forma de cómo poder construir casas por menos precio, como coger grants de diferentes lugares, para traer los precios más para abajo, que la persona entonces pueda, tú sabes, hacer esos pagos. Pero ahora mismo o la renta o también los precios de casa, yo no veo el fin por ahora.
[00:05:37] [Angelito Rodríguez]: Para comprar una casa, ser primer comprador, ¿qué uno tiene que hacer?
[00:05:42] [Silvia Álvarez]: Bueno, la primera cosa si quieren ayuda del gobierno, se tienen que inscribir para una de las clases de compradores de casa por primera vez, que nosotras las damos por zoom, online con la computadora y es el primer paso. Ahí la persona casi todo lo que ellos tienen que preguntar, lo van a aprender ahí. Después de eso, nosotros tenemos entonces que darle todos los papeles, dar las instrucciones de todo lo que ellos tienen que hacer para– Y mandarlos de vuelta a nosotros, firmar formas y entonces de ahí, nosotros podemos hacer un análisis si ellos cualifican para la ayuda o no. Vamos a decir, ahora mismo la ciudad de Tampa está dando 30 mil dólares para las personas que están al 80% del ingreso average de aquí, de esta área.
[00:06:34] [Silvia Álvarez]: Así que, muchas personas cualifican por eso. Además de eso, ellos también tienen otras áreas que te pueden dar hasta 30 mil dólares más. Esto es muy complicado para explicarlo ahora, esto es algo que tienen que tomar la clase y entonces de ahí, nosotros les damos todos los pasos.
[00:06:53] [Angelito Rodríguez]: Entonces, hay ayudas estatales y hay ayudas federales. ¿Pueden ser unidas esas dos ayudas o la una o la otra?
[00:07:00] [Silvia Álvarez]: Si. No, se pueden unir y además de eso, nosotros trabajamos con prestamistas, que también les pueden dar otro 3% del precio y también $7.500 dólares para los gastos del cierre.
[00:07:14] [Angelito Rodríguez]: Wow
[00:07:14] [Silvia Álvarez]: Si compraron la casa sin trabajar con una agencia como nosotros, es fatal, porque vas a dejar dinero en la mesa, no vas a saber los pasos que tienes que tomar, te pueden guiar mal y entonces, te cuesta dinero en el bolsillo.
[00:07:27] [Angelito Rodríguez]: Claro, claro, es muy importante educarse y saber cuáles son los pasos para tener su primera casa acá en los Estados Unidos, especialmente acá en el condado de Hillsborough, de Pasco y de Pinelas, ¿no?
[00:07:41] [Silvia Álvarez]: Comprar casa es complicado y si alguien dice que no es complicado, entonces ellos a lo mejor no saben todas las cosas que se pueden– Que la persona puede usar para comprar su casa, porque es complicado. Yo te lo digo, yo soy– Tengo mi licencia de realtor, de bienes raíces por más de 30 años y yo misma no me hiciera mi propio contrato, porque yo no trabajo en esto todos los días, solamente– Tú sabes.
[00:08:08] [Angelito Rodríguez]: Claro
[00:08:10] [Silvia Álvarez]: Así que es bien complicado.
[00:08:12] [Angelito Rodríguez]: Y todo cambia, todos los meses o quizás cada seis meses cambian las leyes, ¿no?
[00:08:17] [Silvia Álvarez]: Exacto
[00:08:18] [Angelito Rodríguez]: Y las exigencias del gobierno.
[00:08:20] [Silvia Álvarez]: Así mismo es la cosa, esto cambia constantemente. Lo que vale hoy, mañana no vale y la cosa cambia. Así que, es imposible la persona que no trabaja con esto, saber todas las cosas. Esta semana trabajé con un realtor que le hizo un desastre a una señora que estaba tratando de comprar casa. Le dijo que ella estaba– ¿Cómo se dice?
[00:08:43] [Angelito Rodríguez]: ¿Aprobada?
[00:08:44] [Silvia Álvarez]: Ya aprobada y ni había empezado el proceso.
[00:08:47] [Angelito Rodríguez]: Wow
[00:08:48] [Silvia Álvarez]: Aquí la pobre señora se quedó, bueno, muy desencantada con el proceso entero, pero hay muchas– Tiene que ser alguien que trabaja con esto y cuando trabajan con nosotros, nosotros los podemos guiar y decirles “mira, estos son los realtors que saben trabajar con este programa. Estos son los prestamistas que saben. Es lo mismo, pero a lo mejor te pueden dar todavía más dinero de lo que te puede dar el gobierno local o federal”. Así que es bien complicado.
[00:09:13] [Angelito Rodríguez]: Claro, claro es muy importante, como dije anteriormente, pues educarse y saber y con compañías como la de ustedes, que los llevan paso por paso para llegar al sueño que quieren llegar, que es el tener su propia casa, ¿no?
[00:09:28] [Silvia Álvarez]: Exacto, es el sueño americano.
[00:09:30] [Angelito Rodríguez]: Sí, claro.
[00:09:32] [Silvia Álvarez]: Y yo sé lo importante que eso es, especialmente para los latinos. Cuando llegué a este país de niña, en brazos, mis que no hablaban el idioma. Cuando yo tenía nueve años, yo fui la que le traducí a ellos con el banco, el realtor, el contratista, con todo el mundo y yo vi lo contento y lo orgulloso que ellos eran de ser– Poder decir “yo soy dueño de casa en los Estados Unidos”. Yo creo que eso fue lo que me ha puesto en este paso.
[00:10:04] [Angelito Rodríguez]: Qué bonito. Vamos a hablar luego en el próximo programa sobre los pasos que uno tiene que tomar y el crédito, que es muy importante para poder así llegar al sueño americano, ¿no?
[00:10:16] [Silvia Álvarez]: Exacto. Gracias, Angelito.
[00:10:18] [Angelito Rodríguez]: Gracias a usted, doña Silvia Álvarez de Housing & Education Alliance. Para nosotros es un placer tenerla aquí siempre y para aprender un poquito más, de lo que está aconteciendo en cuanto a la vivienda.
[00:10:29] [Silvia Álvarez]: Muchas gracias, Angelito. Eres un angelito.
[00:10:33] [Angelito Rodríguez]: Gracias a usted.
[00:10:35] [Angelito Rodríguez]: Esto es “Ruta hacia el sueño americano”, gracias a Tampa Bay Network To End Hunger, NUEVOenUS.com, Housing & Education Alliance, Gulfcoast Legal Services y Car Credit.
[00:10:44] [Música] Car Credit, Car Credit, tú carro ha llegado a tu vida. Car Credit, Car Credit, encuéntralo a tú medida. Cuenta con nosotros, somos los profesionales. Te ayudaremos a conseguir el carro que tú deseas a tu alcance, dale. Con Car Credit lo podrás cumplir. Son más de 25 años, más de 2.000 clientes contentos y para todos ellos, les damos dos años de mantenimiento. Cualquier persona es aprobada, incluso si es nuevo en el país. Llegó tu sueño americano, tu momento para ser feliz.
[00:11:36] [Angelito Rodríguez]: Car Credit, con más de 25 años. ¿Nuevo en Estados Unidos? ¡Nosotros te aprobamos dos años de mantenimiento gratis en casi todos los vehículos! Carcredittampa.com.
[00:11:45] [Angelito Rodríguez]: Únete a nosotros para clases de inglés como segundo idioma. Completamente gratis. El cupo es limitado. Las clases serán en Ruskin y Tampa. Cortesía de NUEVOenUS. Auspiciado por Car Credit. Envía un email a info@nuevoenus.org o llame ahora al 813 856 56 60. info@nuevoenus.org o llame ahora al 813 856 56 60. El cupo es limitado. Clases de inglés completamente gratis.
[00:12:14] [Angelito Rodríguez]: Y ahora pasamos con Sarykarmen Rivera con un mensaje muy importante.
[00:12:18] [Sarykarmen Rivera]: Un gusto acompañarlos, yo soy Sarykarmen Rivera y por supuesto, en estos días si usted recibió un documento de parte de la corte de inmigración o algo que tiene que ver con su estatus migratorio, por favor no lo ignore. Le decimos, porque de hecho invitamos a la abogada Daniela Camacho de Gulfcoast Legal. Bienvenida, abogada Camacho y por supuesto, cuéntenos ¿por qué es tan importante que las personas no le echen para el lado estos documentos que están recibiendo?
[00:12:41] [Daniela Camacho]: Buenos días, Sary y gracias y sí, dijiste las palabras más importantes. Por favor, no ignoren nada que les llegue de la corte inmigración. Es esencial que acudan a su cita de la corte. En el documento que les llega, es una notificación para aparecerse en la corte y también va a salir la fecha en que deberían atender. Es importantísimo que acudan a esa cita, si no lo hacen, de lo contrario ustedes podrían de hecho, ser ordenados deportados en su ausencia.
[00:13:05] [Sarykarmen Rivera]: Sabemos que nuestra comunidad está muy ocupada, tiene muchos trabajos y cosas así para poder, ¿verdad? Echar su familia hacia adelante. ¿Ustedes como abogados pueden o tienen la capacidad de cambiar esas citas de inmigración?
[00:13:16] [Daniela Camacho]: Es posible, pero de nuevo, siempre tiene que ser en conversación con la corte. Si ustedes necesitan más tiempo, también pueden asistir ese día a la corte y pedir un plazo para preparar mejor su caso.
[00:13:27] [Sarykarmen Rivera]: Por eso es que es bien importante que las personas consulten con abogados capacitados y certificados. Cuéntanos acerca de la importancia de esto, sin duda.
[00:13:35] [Daniela Camacho]: Absolutamente, Sary, es importantísimo. Hemos visto que muchas personas en nuestra comunidad se han ido afectadas, pidiendo ayuda de personas que no están autorizadas para ejercer derecho o para brindar consejo legal. Si tienen preguntas de inmigración, siempre acudan por favor a una persona autorizada y licenciada para brindar consejo legal.
[00:13:53] [Sarykarmen Rivera]: Y por supuesto, pueden también recibir la asistencia de la abogada Daniela Camacho con Gulfcoast Legal.
[00:13:58] [Angelito Rodríguez]: Hola, ¿qué tal, amigos? Comenzamos con “Ruta hacia el sueño americano”. Gracias a Tampa Bay Network To End Hunger, NUEVOenUS.org, Housing & Education Alliance, Gulfcoast Legal Services y Car Credit y ya comenzamos con “Ruta hacia el sueño americano” y aquí está Yisenia, que nos va a estar hablando sobre Car Credit. ¿Cómo estás? Saludos.
[00:14:17] [Yisenia Abrahantes]: Muy bien, gracias, Angelito. ¿Cómo estás?
[00:14:19] [Angelito Rodríguez]: Todo bien, gracias al señor. Háblame un poquito sobre las organizaciones que tiene Car Credit y háblame un poquito sobre Steve.
[00:14:28] [Yisenia Abrahantes]: Sí, claro. Steve empezó Car Credit. Él viene de empiezos muy humilde, él se crió en Chicago con su mamá, no tenían carro y tenían que caminar a la escuela. Imagínate en Chicago bajo la nieve, caminando a la escuela.
[00:14:46] [Angelito Rodríguez]: Wow, “the windy city” es que le llaman a Chicago.
[00:14:49] [Yisenia Abrahantes]: “The windy cold city”
[00:14:51] [Angelito Rodríguez]: Sí, es verdad. Déjame en Florida mejor.
[00:14:59] [Yisenia Abrahantes]: Sí. I mean, imagínate tener que caminar a la escuela todos los días y después bajo nieve.
[00:15:00] [Angelito Rodríguez]: Increíble.
[00:15:01] [Yisenia Abrahantes]: pero eso es los sacrificios que su mamá y él tenían que hacer. Así que cuando él se hizo dueño de Car Credit, para él es bien importante dar para atrás, para la comunidad, especialmente la comunidad latina. La mayoría de los clientes de Car Credit son latinos, así que él siempre busca organizaciones en el área de Tampa Bay, que le dan para atrás a la comunidad latina.
[00:15:28] [Angelito Rodríguez]: Interesante, sí, porque tenemos a Tampa Bay Network To End Hunger, NUEVOenUS.com, Housing & Education Alliance, Gulfcoast Legal Services, que han ayudado muchísimo y sabemos que Steve se quiso unir a esta organización. Háblame un poquito sobre eso.
[00:15:46] [Yisenia Abrahantes]: Sí. Hace como 10 años él empezó una iniciativa que se llama “Corazones de Carl Credit” y en corazones de Car Credit, todos los meses escogía una organización sin lucro diferente y le presenta un cheque con dinero, cash y también le da un banco de comerciales para que salgan en la televisión y en YouTube, pagado todo por Car Credit. Entonces, no solamente les da el dinero para ayudar a la organización como necesite el dinero, pero también le da un banco de comerciales para que la comunidad de Tampa sepa un poco más de esta organización, que le puedan donar o si eres alguien que necesita ayuda de esta organización.
[00:16:31] [Angelito Rodríguez]: Claro, muy interesante y también sabemos que Car Credit les da a algunos de sus clientes también dinero en efectivo.
[00:16:40] [Yisenia Abrahantes]: Sí, sí, él es bien– Es una persona increíble. Yo he tenido la fortuna de trabajar con él por varios años y también he ido a algunas de estas organizaciones, como una que se llama RCMA. ¿Nunca has escuchado de RCMA?
[00:16:57] [Angelito Rodríguez]: No, no. Háblame de eso.
[00:16:59] [Yisenia Abrahantes]: Sí, muchas personas, incluyéndome, no sabía de esta organización. Es básicamente una escuela que queda en Wimauma y esta escuela, existe específicamente para los hijos de los niños inmigrantes que trabajan en los campos.
[00:17:16] [Angelito Rodríguez]: Okey
[00:17:17] [Yisenia Abrahantes]: Tú sabes que has pasado por Plant City y has visto todos esos campeones de fresas, ¿verdad?
[00:17:20] [Angelito Rodríguez]: Claro que sí, riquísimas que son y buen trabajo que hacen esa gente.
[00:17:23] [Yisenia Abrahantes]: Sí, un trabajo muy duro y es trabajo migrant work. So, estas personas, estas familias, los padres se mudan de ciudad en ciudad dependiendo de cuál es la cosecha. En Plant City es la fresa que tú y yo disfrutamos de esas fresas. Melones, lo que sea. Bueno, hace años los padres no tenían con quién dejar a los niños cuando se iban a los campos a trabajar y se llevaban a los niños con ellos a los campos. Imagínate tener que tú estar afuera en este calor y con la espalda recogiendo fresas y tu niño al lado.
[00:18:00] [Angelito Rodríguez]: Wow
[00:18:01] [Yisenia Abrahantes]: Horrible, horrible.
[00:18:02] [Angelito Rodríguez]: Me imagino.
[00:18:03] [Yisenia Abrahantes]: So, muchos de los niños, varios fallecieron, porque hay estos como, tractores, todas estas máquinas y los niños no saben y juegan con ellos. Cosas horribles les pasaban a los niños, así que esta escuela fue creada para los niños de los trabajadores de campo. Cuando ellos están trabajando en el campo, los niños pueden recibir una educación gratis.
[00:18:29] [Angelito Rodríguez]: Wow, interesante. No, nunca supe de esa organización, interesante.
[00:18:33] [Yisenia Abrahantes]: Muy interesante. Así que, Car Credit le dio una donación monetaria y también le dimos un banco de comerciales. Yo fui, vi los niños, lloré. Yo soy bien sentimental, lloré y también tienen un daycare para los bebés pequeños. Las madres tienen que dejar estos bebés con alguien y no tenían con quién para ir a trabajar en los campos agricultura.
[00:18:55] [Angelito Rodríguez]: Wow, y también están otras organizaciones como Tampa Bay Network To End Hunger, tambien Housing & Education, donde te ayudan para buscar tu casa y también educarte en cuanto al crédito y todas estas cosas y también Gulfcoast Legal Services, que te dan ayuda básicamente gratis de legales, ¿no?
[00:19:19] [Yisenia Abrahantes]: Sí, Car Credit le ha donado a todas esas organizaciones, al Housing & Education Alliance, comprar una casa es algo bien difícil de entender para las personas que entienden el inglés, imagínate para alguien que no. Así que, tienen representantes ahí que hablan español, te dan cursos de primer comprador y Car Credit, con las donaciones de Car Credit ellos pueden seguir ayudando a la comunidad de Tampa. Así que, hay muchísimas otras organizaciones que ha trabajado– Que ha ayudado. Otras es Enterprising Latinas. ¿Tampoco has escuchado de ella? Yo tampoco sabía nada de ellas.
[00:19:54] [Angelito Rodríguez]: No, háblame un poquito sobre eso. Nos quedan cuatro minutos, vamos a ver.
[00:19:58] [Yisenia Abrahantes]: Okey. Bueno, Enterprising Latinas, bien rápido, es una organización que queda en Wimauma que ayuda a las mujeres latinas que quieren ser empresarias, pero no saben dónde empezar. Así que, van ahí y las asesoran, les ayudan a pagar certificaciones y gracias también a patrocinadores como Car Credit, pueden ayudar a estas mujeres latinas a ser emprendedoras y salir adelante.
[00:20:23] [Angelito Rodríguez]: Wow, interesante. ¿Tú sabes una cosa? Tú me estás hablando y yo estoy pensando que yo necesito– Quizás no le compre un carrito ahora, quizás mañana, pero quiero conocer a Steve y stretch my hand and say “thank you”, por todas las cosas buenas que ha hecho. Especialmente para la comunidad hispana acá en el área de la Bahía de Tampa. ¿Es donde usualmente él se encuentra? Él está viajando a casi todos los dealers, ¿no?
[00:20:47] [Yisenia Abrahantes]: Él es una persona maravillosa. Se encuentra casi siempre en la Hillsborough y la 40, en el dealer ahí y a veces tú ni sabes, porque él es tan humilde y siempre quiere ayudar a la gente y eso gracias a Car Credit y a todos los clientes que siguen uniéndose, comprándonos los vehículos, también le dan una oportunidad a las personas que son nuevas en el país y no tienen crédito. Pueden ir a Car Credit y salir manejando un vehículo mientras tengas empleo. Te ayudan, te dan el empujón que necesitamos en este país.
[00:21:24] [Angelito Rodríguez]: Qué bonito. Pero sinceramente, las personas que quieran visitar a Car Credit, pueden ir a la calle 40 o a cualquiera de las localizaciones. Pregunten por el dueño y estréchenle la mano y denle las gracias por ayudar a nuestra comunidad y es muy este fin de semana o cualquier día de esto, pasen por Car Credit, miren los vehículos. Si les interesa comprar uno, pueden comprar un vehículo ahí. Pero lo más importante, es decirle gracias a Steve, that’s very important for me, because es alguien que llegó de otro estado aquí a la Florida a ayudar a personas que necesitan.
[00:22:00] [Yisenia Abrahantes]: Sí, y no es latíno.
[00:22:01] [Angelito Rodríguez]: Exacto, es algo muy interesante. El tipo tiene tremendo corazón. Para mí y de lo que me han hablado y lo que he conocido de él por mucho tiempo de otras personas, en otros programas, sabemos que Steve tiene un corazón gigantesco y necesitamos que visiten a Car Credit, para que por lo menos lo saluden y le den las gracias.
[00:22:21] [Yisenia Abrahantes]: Y compren un carro.
[00:22:22] [Angelito Rodríguez]: Y compré un carro, muy importante, especialmente para esos jovencitos que van para las universidades. Ya entran próximamente a la universidad y muchos jóvenes pues, necesitan un vehículo para poder transportarse, ¿no?
[00:22:35] [Yisenia Abrahantes]: Y establecer crédito a la misma vez.
[00:22:37] [Angelito Rodríguez]: Eso es muy importante.
[00:22:38] [Yisenia Abrahantes]: Mientras estás manejando, estás manejando tu carro a la universidad y estás creando crédito para cuando salgas y ojalá te puedas comprar tu casita.
[00:22:45] [Angelito Rodríguez]: Háblame de los website que tiene Car Credit y el número telefónico y las localizaciones de Car Credit.
[00:22:52] [Yisenia Abrahantes]: Sí, claro. El website es carcredittampa.com y puedes llamar al 1 888 868 97 03. Otra vez, 888 868 97 03. Hay cuatro localizaciones, uno en la calle 40 en Hillsborough, otro en la Habana y Hillsborough y una en Holiday y una Ruskin.
[00:23:14] [Angelito Rodríguez]: Claro, y para las personas también interesadas en unirse a estas organizaciones o hacer donaciones como, para Tampa Bay Network To End Hunger, NUEVOenUS.org, Housing & Education Alliance y también Gulfcoast Legal Services, las personas interesadas en hacer cualquier tipo de donación, también eso está en el website de Car Credit, ¿no?
[00:23:34] [Yisenia Abrahantes]: Sí, puedes ir a carcredittampa.com, presionar donde dice “Blog” y presionando donde dice “Corazones” y vas a ver todas las organizaciones y cómo ayudarlas.
[00:23:44] [Angelito Rodríguez]: Claro que sí. El teléfono nuevamente de Car Credit.
[00:23:47] [Yisenia Abrahantes]: El teléfono es 1 888 868 97 03.
[00:23:53] [Angelito Rodríguez]: Y el website, Yisenia.
[00:23:55] [Yisenia Abrahantes]: carcredittampa.com. También está en español el website.
[00:23:59] [Angelito Rodríguez]: Muchísimas gracias por estar con nosotros y por esa valiosa información.
[00:24:02] [Yisenia Abrahantes]: Gracias a ti.
[00:24:03] [Angelito Rodríguez]: “Ruta hacia el sueño americano”. Gracias a Tampa Bay Network To End Hunger, NUEVOenUS.org, Housing & Education Alliance, Gulfcoast Legal Services y Car Credit. Gracias, Yisenia, por estar con nosotros. Será hasta una próxima ocasión.
[00:24:15] [Angelito Rodríguez]: Únete a nosotros para clases de inglés como segundo idioma, ¡completamente gratis! El cupo es limitado. Las clases serán en Ruskin y Tampa. Cortesía de NUEVOenUS, auspiciado por Car Credit. Envía un email a info@nuevoenus.org o llame ahora al 813 856 56 60. info@nuevoenus.org o llame ahora al 813 856 56 60. El cupo es limitado. Clases de inglés completamente gratis.
[00:24:45] [Música] Car Credit, Car Credit, tú carro ha llegado a tu vida. Car Credit, Car Credit, encuéntralo a tú medida. Cuenta con nosotros, somos los profesionales. Te ayudaremos a conseguir el carro que tú deseas a tu alcance, dale. Con Car Credit lo podrás cumplir. Son más de 25 años, más de 2.000 clientes contentos y para todos ellos, les damos dos años de mantenimiento. Cualquier persona es aprobada, incluso si es nuevo en el país. Llegó tu sueño americano, tu momento para ser feliz.
[00:25:37] [Angelito Rodríguez]: Car Credit, con más de 25 años. ¿Nuevo en Estados Unidos? ¡Nosotros te aprobamos dos años de mantenimiento gratis en casi todos los vehículos! Carcredittampa.com.
[00:25:46] [Angelito Rodríguez]: Has escuchado “Ruta hacia el sueño americano”, presentado por el NUEVOenUS.org, un programa para ayudar a personas que son nuevos en los Estados Unidos de América, para seguir hacia adelante y conseguir la ruta hacia el sueño americano. END