LOCUTOR:
[00:01] Este programa es traído a ustedes por Car Credit, Young Lions, Housing and Education Alliance, St. Vincent de Paul de Temple Terrace, NuevoenUS.org, Ruta Hacia el Sueño Americano.
[00:13] Hola, ¿qué tal, amigos? Estamos con Yesenia de Car Credit. ¿Cómo estás, Yesenia? Saludos.
YESENIA:
Muy bien, Angelito. ¿Cómo estás tú?
LOCUTOR:
[00:20] Todo bien. Queremos que me hables un poquito de NuevoenUS.org y de Car Credit.
YESENIA:
[00:25] Claro, NuevoenUS.org es una organización sin fines de lucro de Car Credit, y la crearon para asistir y empoderar a las personas que son nuevas al país. Así que si usted es un inmigrante nuevo que ha llegado recientemente a los Estados Unidos, los invitamos a que visiten NuevoenUS.org que ahí tenemos las escuelas, hospitales, organizaciones que lo pueden ayudar, asesorarlos a dónde tienen que ir para matricular a sus niños en la escuela. Si tienen preguntas de inmigración, tenemos una lista de abogados. Básicamente es un lugar donde tiene todos los beneficios y todos los recursos para las gentes que son nuevas a este país.
LOCUTOR:
[01:10] Y los invitamos para que entren a la página web de nuevo en NuevoenUS.org. Háblame un poquito de Car Credit. ¿Por qué Car Credit ha entrado a estas organizaciones?
YESENIA:
[01:20] Bueno, Car Credit siempre ha sido un anfitrión grande en la comunidad de Tampa a los latinos, especialmente a los inmigrantes. Entienden lo difícil que es cuando uno inmigra a este país. Y el 99% de los empleados en Car Credit son latinos e inmigrantes. Entonces ellos se enfocan a ayudar a nuestra comunidad latina. Así que si usted tiene un empleo, está aprobado y sale manejando. Ese es el único requisito que Car Credit tiene para empezar su vida en los Estados Unidos con un auto nuevo.
LOCUTOR:
[01:52] Claro que sí, ¿la página web de Car Credit?
YESENIA:
Car CreditTampa.com.
LOCUTOR:
[01:56] Yesenia, gracias por estar con nosotros y de nuevo los invitamos para que entren a NuevoenUS.org y también a Car Credit. Gracias Yesenia.
YESENIA:
Muchas gracias a ti.
LOCUTOR:
[02:05] Este programa es traído ustedes por Car Credit, Young Lions, Housing and Education Alliance, St. Vincent de Paul, de Temple Terrace. NuevoenUS.org. Ruta Hacia el Sueño Americano.
[02:22] NuevoenUS.org. Presenta Ruta Hacia el Sueño Americano. Este programa es para personas que son nuevos en Estados Unidos y en cada programa estaremos hablando de obstáculos que pueden tener para seguir hacia adelante en los Estados Unidos y conseguir el sueño americano. Y ya comenzamos Ruta Hacia el Sueño Americano.
[02:42] Young Lions celebra 25 años de servicio a la juventud en riesgo de Tampa, formado en el año 1997 para ayudar a prevenir la delincuencia juvenil entre los jóvenes de la ciudad de Tampa. Young Lions ofrece una amplia variedad de actividades positivas para estudiantes de 5 a 18 años. El único propósito de la organización juvenil Young Lions es mejorar la vida de los jóvenes, además de las reformas educativas, las nuevas leyes y políticas y más. Y Young Lions a la vanguardia de la promoción y servicio directo a los jóvenes en riesgo. El entrenador Dexter y el personal de Young Lions están para ayudar a la juventud de manera más efectiva, utilizando la prevención temprana y la tutoría para centrarse en la lucha contra el acoso, la competencia social y la resolución de conflicto antes de que los niños comiencen a tomar malas decisiones. Young Lions celebra 25 años de servicio a la juventud en riesgo de Tampa.
[03:40] ¿Qué tal amigos? Esto es Ruta Hacia el Sueño Americano. Con nosotros se encuentra Francisco Rodríguez de Young Lions. Nos va a estar hablando un poquito qué es lo que significa Young Lions y esa gran organización para la juventud. Y también con nosotros se encuentra Alex Soler. ¿Cómo están ustedes por allá? ¿Bien? Háblame un poquito sobre esta gran organización de Young Lions. ¿Cuáles fueron sus comienzos de esta gran organización de Young Lions?
FRANCISCO:
En Tampa.
LOCUTOR:
Ok. Háblame el propósito de esta organización de Young Lions.
FRANCISCO:
[04:09] La organización de Young Lions está celebrando 25 años de servicio. Young Lions organización nuestro 21.IR en http21.IR, campamento anual de baloncesto, y por [inaudible] del sábado 8 de abril de 2023, de 8 de la mañana a 3 de la tarde en el gimnasio Bob Martinez de la Universidad de Tampa. Este evento es gratis para todos los jóvenes de 5 a 18 años. Para obtener más información comunique con el entrenador Dexter Bryant al 813-378-9640.
LOCUTOR:
Están cumpliendo 25 años. ¿Cuál fue— ¿Cuál es el propósito de esta organización?
FRANCISCO:
[05:05] Bueno, Young Lions fue formado en 1997 por Dexter Bryant para ayudar a prevenir la delincuencia juvenil entre los jóvenes del centro de la ciudad de Tampa. Brindamos una amplia variedad de actividades positivas y enriquecedoras para estudiantes de 5 a 18 años. Nuestro único propósito es ayudar a los jóvenes que son desarrollados a hacer una referencia en sus vidas ahora y en el futuro.
LOCUTOR:
Esto es un campamento básicamente para todo el año, no simplemente para dos o tres meses, ¿no?
FRANCISCO:
Para todo el año, sí.
LOCUTOR:
[05:53] Entonces, ¿cuáles son las calificaciones para que un joven pueda cualificar para entrar a esta organización de Young Lions?
FRANCISCO:
Es gratis.
LOCUTOR:
¿Es completamente gratis para la juventud?
FRANCISCO:
Sí, es gratis.
LOCUTOR:
¿Y cuáles son las ayudas? ¿Quién los ayuda a ustedes a continuar con esta organización?
FRANCISCO:
[06:09] Bueno, siempre estamos en necesidad de donaciones voluntarias. Para obtener más información acerca de Young Lions visite nuestro sitio web en www.younglionsyouth.org.
LOCUTOR:
Sabemos también que esta organización ha ayudado a muchas juventudes. Han pasado casi 25 años. Sabemos también que le dan desayuno, almuerzo, los ayudan también para cuestión escolar, ¿no? Ustedes están localizados en estos momentos la organización ¿a dónde? ¿en qué parte de la ciudad de Tampa? ¿y cuáles serían entonces los requisitos para entrar a la organización? ¿Cuáles son los requisitos para que los niños comiencen a esta organización?
FRANCISCO:
[06:52] Es gratis. Y los niños tienen que ser de 5 a 18 años de edad. Es fácil porque ellos van a un website y ahí tienen todos los detalles.
LOCUTOR:
Dime el website y el teléfono a llamar, a familiares que quieran entrar en esta organización.
FRANCISCO:
[07:06] Sí. El website es www.younglionsyouth.org y el número de teléfono es de Dexter Bryant, que empezó la organización, es 813-368-9640.
LOCUTOR:
[07:24] Francisco, gracias por estar con nosotros. Entonces esperamos pues que todo el mundo pueda llamar y los jóvenes y familiares que quieran que los niños pues participen en esta gran organización de los Young Lions puedan comunicarse con ustedes y entrar a esta organización. Gracias por estar con nosotros.
FRANCISCO:
Gracias por todo.
LOCUTOR:
[07:40] Que la pase bien. Young Lions celebra 25 años de servicio a la juventud en riesgo de Tampa, formado en el año 1997 para ayudar a prevenir la delincuencia juvenil entre los jóvenes de la ciudad de Tampa. Young Lions ofrece una amplia variedad de actividades positivas para estudiantes de 5 a 18 años. El único propósito de la organización juvenil Young Lions es mejorar la vida de los jóvenes. Además de las reformas educativas, las nuevas leyes y políticas y más. Y Young Lions a la vanguardia de la promoción y servicio directo a los jóvenes en riesgo. El entrenador Dexter y el personal de Young Lions están para ayudar a la juventud de manera más efectiva utilizando la prevención temprana y la tutoría para centrarse en la lucha contra el acoso, la competencia social y la resolución de conflicto antes de que los niños comiencen a tomar malas decisiones. Young Lions celebra 25 años de servicio a la juventud en riesgo de Tampa.
CANCIÓN:
[08:42] Car Credit, Car Credit, tu carro ha llegado a tu vida, Car Credit, Car Credit. Encuéntralo a tu medida, cuenta con nosotros somos los profesionales, te ayudaremos a conseguir el carro que tú deseas a tu alcance, dale. Con Car Credit lo podrás cumplir. Son más de 25 años, más de 2000 clientes contentos.
LOCUTOR:
[09:20] En Car Credit nuestra meta es encontrar un vehículo de calidad para ti y tu familia. Es nuestro compromiso de aprobarte y mantener tu familia segura en la carretera, ofreciendo dos años de mantenimiento gratis para que puedas disfrutar con tranquilidad. Llámenos hoy CarCreditTampa.com.
CANCIÓN:
[09:38] Car Credit, Car Credit.
LOCUTOR:
[09:41] Car Credit y el Housing and Education Alliance se han unido para educar a la comunidad sobre temas como el crédito y la propiedad de vivienda. Infórmese sobre el proceso antes de comprar. Visite guiadecreditogratis.org hoy mismo para descargar su guía gratis. “¿Cuánto puedo pagar por una casa?” y comience hoy mismo su camino hacia la propiedad de vivienda.
[10:04] Este programa es traído a ustedes por Car Credit, Young Lions, Housing and Education Alliance, St. Vincent de Paul de Temple Terrace, NuevoenUS.org, Ruta Hacia el Sueño Americano.
[10:19] ¿Qué tal, amigos? Esto es Ruta Hacia el Sueño Americano, y con nosotros está Yesenia de Car Credit. ¿Cómo estás Yesenia? Saludos.
YESENIA:
Hola Angelito, muy bien, ¿cómo estás tú?
LOCUTOR:
[10:26] Todo bien, gracias al señor. Hablamos un poquito sobre NuevoenUS.org y Car Credit, que sabemos que están en esta organización y están ayudando a muchos latinos que se están mudando para acá, para la Florida.
YESENIA:
[10:37] Sí, claro. NuevoenUS.org es una organización sin fines de lucro que Car Credit ha creado junto a Steve Cuculich, que es el dueño del Car Credit, que él viene de una familia inmigrante, y Eugenia Murray, ella trabaja para la agencia de publicidad de Car Credit, y ellos empezaron esta organización en el 2019 porque vieron que muchos de los clientes de Car Credit son inmigrantes, llegan a este país, y yo también soy inmigrante al igual que tú, y que llegamos como perdidos.
LOCUTOR:
[11:15] Claro, ¿verdad que sí? Que no sabemos qué hacer, no sabemos— Lo primero que necesitamos es conseguir un trabajo y luego del trabajo necesitamos conseguir un carro para echar hacia adelante, y buscamos un carro barato, y a veces pues nos sale como decir por ahí un limón.
YESENIA:
[11:32] Exacto, y entonces te estás mudando para un país nuevo que no entiendes el idioma, no entiendes la estructura, cómo funciona todo y es otro mundo. Así que NuevoenUS.org es una organización y una guía que creamos para asistir y empoderar a las personas que han llegado nuevas en este país. Y sabemos que hay muchos, muchos latinos que están llegando a la Florida, a la área de Tampa, específicamente muchos cubanos recientemente que también llegan perdidos. Entonces, esta guía los ayuda con mil de diferentes formas.
LOCUTOR:
[12:15] ¿Cuáles las— Ejemplo ¿cuál es la forma que la organización ayuda a las personas? El primer paso.
YESENIA:
[12:23] Sí, claro. Te puedes meter en el sitio web NuevoenUS.org y por ejemplo si tienes niños, tú no sabes cómo matricular un niño a la escuela, cómo funciona el sistema aquí.
LOCUTOR:
La vacuna, todos esos problemas.
YESENIA:
[12:37] Exacto, muchas cosas diferentes a nuestros países. Nuestro sitio web tiene todos los recursos y la información que te puede dar la guía en cómo empezar. Sabemos que muchas personas aquí están pasando hambre. Tenemos recursos también para acceso a comida. Trabajamos ahora con Tampa Bay Network to End Hunger, que es una organización que le está tratando de poner fin a las personas que pasan hambre en Tampa. Así que también te podemos conectar a esa organización si estás pasando dificultades en poner comida en tu mesa.
[13:22] También tenemos acceso a hospitales si llegas a este país y tienes una enfermedad, o necesitas un guía, o recursos de cómo ayudar a tu mamá, tu papá, tus niños que tienen problemas médicos. Ahí también en nuestro sitio web. Si tienes preguntas legales, el sistema legal en este país es bien complicado.
LOCUTOR:
Bastante complicado, sí.
YESENIA:
[13:51] Y como inmigrantes a veces tenemos miedo. No queremos como mover el barco demasiado porque tenemos miedo. Como somos nuevos aquí, cometer un error. Así que también tenemos guías de abogados que puedes buscar, que te pueden asesorar con cualquier pregunta legal que tengas. Así que como ves básicamente es un recurso intenso que incluye muchas diferentes formas en los que lo puedes ayudar. Y también tenemos Car Credit que sabemos— En muchos de nuestros países no necesitas un carro para vivir. En los Estados Unidos no.
LOCUTOR:
Sí, a veces usamos en nuestros países caballo, bicicleta para llegar al trabajo. No, es verdad.
YESENIA:
[14:36] Sí, sí, autobús o caminamos. En Tampa es bastante difícil.
LOCUTOR:
Porque todo es lejos.
YESENIA:
[14:44] Sí, exactamente. Y no es tan— Y nuestro país es bien normal. Así que en Car Credit lo único que necesitas es tener un empleo. Si estás empleado y tienes trabajo, sales manejando. Y tenemos el lujo de hacer eso porque Car Credit es el dueño de su propio banco. Muchos otros concesionarios de autos tienen que ir a buscar a bancos a ver quién les presta el dinero a sus compradores. Nosotros no tenemos que buscar a nadie. Como somos el banco, nosotros mismos decidimos a quién le damos el dinero y le damos a todos los que tengan empleo, sales manejando. Así que puedes ir a carcredittampa.com a ver nuestro inventario. Tenemos cuatro locales. Tenemos uno en la calle 40 y la Hillsboro, en la Habana y la Hillsboro, uno en Ruskin y uno en Holiday.
LOCUTOR:
[15:39] Y lo más interesante es que ustedes tienen un programa para los primeros compradores de automóvil, donde le dan un automóvil por cierto tiempo y también le dan mantenimiento para mantener ese vehículo para otra persona. Y también en eso acumulan crédito, ¿no?
YESENIA:
[15:57] Sí, hablando de ser nuevo en este país, sabemos que el crédito es esencial para crear tu sueño americano. Y cuando compras un auto en Car Credit, aparte de que sales manejando un vehículo que va a ayudar a tu familia, te va a ayudar a ir al trabajo, a llevar tus niños a la escuela, hacer todo lo que tengas que hacer, también a la misma vez estás reportando a las agencias de crédito y vas estableciendo tu crédito que te puede ayudar al futuro a comprarte tu casita o lo que necesites que requiere el crédito.
LOCUTOR:
[16:34] Claro que sí. Y también aquí muchas personas que alquilan apartamentos y alquilan casas te están pidiendo el crédito. Es muy importante tener un crédito limpio aquí en los Estados Unidos porque te sirve para mucho, para comprar tu casa, para rentar carros, para rentar hogares. Y es muy importante cuando llegas a este país establecer una base de crédito.
YESENIA:
[17:00] Sí, es interesante lo que dijiste, que es muy importante tener crédito bueno para tu futuro aquí. Pero también en Car Credit nosotros no discriminamos si no tienes crédito o tienes mal crédito. Somos el lugar— Pensamos que somos como la fundación de cuando vas a ir estableciendo tu vida en los Estados Unidos. Acabas de llegar, eres nuevo al país y no tienes crédito en lo absoluto, o si has vivido aquí par de años y has cometido tus errores como todos. Si tienes una banca rota, te divorciaste y has pasado situaciones difíciles como todo lo pasamos, en Car Credit no nos importa tu historial de crédito, no nos importa qué número tengas o que no tengas crédito. Si tienes empleo, te aprobamos y sales manejando. Así que también para la gente nueva que ha llegado al país o la gente que necesita como un segundo chance en restablecerse.
LOCUTOR:
[17:57] Claro que sí, y lo mejor que tiene Car Credit es que te dan mantenimiento también al vehículo cuando compras el carro. También tienen ese plan.
YESENIA:
[18:07] Sí, tenemos un plan que en casi todos los vehículos te dan dos años de mantenimiento gratis. Eso quiere decir que vas a saber que tu carro los están cuidando. El 70% de nuestros clientes regresan a Car Credit y compran otro vehículo porque saben que los carros que compran, de los autos que compran de Car Credit están en muy buenas condiciones porque tienen esos dos años de mantenimiento. Así que sabemos que le estás dando el amor al carro que necesita.
LOCUTOR:
[18:39] Claro, muy importante eso porque el carro es la que te va a llevar a la escuela, te va a llevar al trabajo, te va a llevar también a divertirte en el fin de semana. Si no estás trabajando en el fin de semana pues te puede llevar a donde tú quieras y además en un año o dos años puedes cambiar el carro y ya tú sabes que el próximo vehículo que compras está garantizado por ellos por el mantenimiento que le dan.
YESENIA:
Claro, totalmente.
LOCUTOR:
[19:05] Háblame un poquito, rapidito que nos queda unos cuantos minutos, ¿cómo comenzó el dueño de Car Credit con estas organizaciones sin fines de lucro y el por qué?
YESENIA:
[19:16] Sí, claro. Steve Cuculich, una persona súper generosa. Él se acuerda de cuando él era pequeño él vivía en Chicago con su mamá y no tenían auto, y entonces él recuerda en las nevadas, tú sabes que en Chicago hace mucho frío, estaba tenía que caminar a la escuela, a todos los lugares con su mamá porque no tenían autos, y entonces él decidió cuando ahora que es dueño de este concesionario de autos, ayudarle a las familias para que no pasen esos mismos trabajos que él tuvo que pasar. Y también al crear NuevoenUS.org él se une a otras organizaciones y fines de lucro como Tampa Bay Network to End Hunger para ser como una esperanza para todas las personas que son nuevas a este país que necesitan un poco de, no solamente que los guíen, pero un poco de esperanza.
LOCUTOR:
[20:13] Sí, un empuje también que es muy importante, porque a veces uno se encuentra así en el limbo, uno dice “Llegué a este país, ¿dónde comienzo? ¿Para dónde voy? ¿Cómo puedo comenzar?” Y si no hay nadie, una organización que te puede ayudar, pues se cometen muchos errores también.
YESENIA:
[20:31] Sí, y esos errores son bien costosos y son errores que se pueden prevenir si tienes la información correcta. Así que le invitamos a todos a que visiten NuevoenUS.org, chequeen nuestro sitio web, si tienen algunas preguntas ahí tenemos donde nos pueden contactar. Y también visiten a CarCreditTampa.com que tenemos nuestro inventario entero en nuestro sitio web. Y algo muy importante es que todas las personas que trabajan en Car Credit hablan español, así que lo pueden asistir en tu idioma.
LOCUTOR:
[21:07] Sí, yo entré, acabo de entrar a la página web de Car Credit y popped up una pantallita, y había una persona que habla español también que quería textear conmigo de cuál era mi interés en un vehículo.
YESENIA:
[21:20] Sí, imagínate los papeles legales son confusos en tu propio idioma, imagínate tener que hacer un trámite como comprar un auto y no saber lo que te estén diciendo o lo que estás firmando.
LOCUTOR:
[21:31] Claro, claro, claro. Pues así que visiten la página web de Car Credit. También pueden entrar si eres nuevo aquí en los Estados Unidos, entren a la página web de NuevoenUS.org y hagan una cita para que se asesoren y vayan por el buen camino para que así no tenga tropiezos como muchos de nosotros que llegamos a este país y entramos un poquito perdidos en el mundo y cometemos muchos errores.
YESENIA:
[22:00] Claro, claro, los invitamos y le deseamos lo mejor hacia su rumbo al sueño americano.
LOCUTOR:
[22:04] Claro que sí. Yesenia, gracias por estar con nosotros, será hasta una próxima ocasión.
YESENIA:
Gracias a ustedes.
CANCIÓN:
[22:10] Car Credit, Car Credit, tu carro ha llegado a tu vida, Car Credit, Car Credit. Encuéntralo a tu medida, cuenta con nosotros somos los profesionales, te ayudaremos a conseguir el carro que tú deseas a tu alcance, dale. Con Car Credit lo podrás cumplir. Son más de 25 años, más de 2000 clientes contentos.
LOCUTOR:
[22:49] En Car Credit nuestra meta es encontrar un vehículo de calidad para ti y tu familia. Es nuestro compromiso de aprobarte y mantener tu familia segura en la carretera, ofreciendo dos años de mantenimiento gratis para que puedas disfrutar con tranquilidad. Llámenos hoy, CarCreditTampa.com
CANCIÓN:
Car Credit, Car Credit.
LOCUTOR:
[23:11] Car Credit y el Housing and Education Alliance se han unido para educar a la comunidad sobre temas como el crédito y la propiedad de vivienda. Infórmese sobre el proceso antes de comprar. Visite guiadecreditogratis.org hoy mismo para descargar su guía gratis. “¿Cuánto puedo pagar por una casa?” y comience hoy mismo su camino hacia la propiedad de vivienda.
CANCIÓN:
[23:35] Car Credit, Car Credit, tu carro ha llegado a tu vida, Car Credit, Car Credit. Encuéntralo a tu medida, cuenta con nosotros somos los profesionales, te ayudaremos a conseguir el carro que tú deseas a tu alcance, dale. Con Car Credit lo podrás cumplir. Son más de 25 años, más de 2000 clientes contentos.
LOCUTOR:
[24:14] En Car Credit nuestra meta es encontrar un vehículo de calidad para ti y tu familia. Es nuestro compromiso de aprobarte y mantener tu familia segura en la carretera, ofreciendo dos años de mantenimiento gratis para que puedas disfrutar con tranquilidad. Llámenos hoy, CarCreditTampa.com
[24:35] Este programa es traído a ustedes por Car Credit, Young Lions, Housing and Education Alliance, St. Vincent de Paul de Temple Terrace, NuevoenUS.org, Ruta Hacia el Sueño Americano.
[24:50] Has escuchado Ruta Hacia el Sueño Americano presentado por Nuevo en US.org Un programa para ayudar a personas que son nuevos en los Estados Unidos de América para seguir hacia adelante y conseguir la Ruta Hacia el Sueño Americano.